Republicans exploiting the language of unity seek to minimise their role in the Capitol riot. Americans must see through them, says Adam Solomons