Thirty years of short-termism has left the transport and energy sectors in a stagnating mess, says Tony Lodge, but with Brexit done, there is a chance for some real change