The power of translation: A new public affairs litmus test for defence tech

Rachel Epstein | 12th May 2026 | In-House Public Affairs
(Photo by Sean Gallup/Getty Images)
(Photo by Sean Gallup/Getty Images)

The role of public affairs in this environment is no longer simply to advocate but to translate, says Rachel Epstein.

“You have two options: you can explain it to me like I’m your grandmother, or like I’m a complete idiot.” I’m sitting across from a model engineer, a man with more educational suffixes than I have letters in my name. He’s a neuroscientist, an expert in chaos theory and human behaviour, and speaks several languages. He has helped build one of the most sophisticated technological capabilities I have ever encountered. And right now, he is utterly unable to tell me how it works. He laughs. Picks option one. Today, I am his grandmother. I am also, quietly, relieved that he does not think I am an idiot (this does not always happen). The situation is not unusual; it has become familiar in my work leading external affairs for defence technology companies. The systems shaping modern conflict are not designed to be easily understood en masse. They are complex by necessity. They operate across domains, integrate a myriad of data sources, and rely on layers of software architecture that even experienced practitioners and CEOs struggle to articulate clearly. But for those of us in public affairs, understanding this “stuff” (ie. being able to explain it to your grandmother) has never been more important. The New Defence-Tech Moment The UK and Europe’s defence technology ecosystem is undergoing an extraordinary transformation. Following Russia’s invasion of Ukraine, the reassessment of security across NATO, and most recently, the war in Iran, capital has flowed into the sector at an incredible pace. Defence technologies now account for roughly 10% of all venture capital investment in Europe, with billions deployed annually and hundreds of new companies entering the market. This is, broadly, a positive development. For years, European defence innovation has been constrained by fragmented procurement, risk-averse investment cultures, and an overreliance on established primes. The influx of capital has injected energy and fresh competition. It has accelerated the development of technologies that are genuinely changing how militaries operate: from autonomous systems and advanced sensing, to AI-enabled decision support and predictive Modelling & Simulation. At the same time, European governments are placing increasing emphasis on sovereign capability: designing, building, and sustaining critical technologies within national or allied frameworks. This is not simply an economic ambition, but a strategic imperative. The war in Ukraine has underscored the importance of resilience, with renewed focus on rapid adaptation in contested environments. But alongside this surge of investment sits a quieter concern: is hype beginning to outrun operational reality? Since 2022, over 230 defence start-ups have been founded in Europe, many focused on drones, AI, and autonomous systems. Venture capital has accelerated rapidly, in some segments growing fivefold, and attracting investors who historically avoided the sector altogether. Yet even within the industry, there is an emerging recognition that not all of this activity will translate into enduring capability. As one European defence-tech CEO put it, with as much clarity as a Hemingway six-word memoir: “there’s definitely a bubble right now.” Such tensions between innovation and inflation, between capability and narrative, are defining the current moment. When Capital Moves Faster Than Capability The fundamental challenge is structural. Venture capital operates on timelines and incentives that are not naturally aligned with defence. Defence capability takes time to build. It requires sustained R&D, iterative testing, integration with existing systems, and, crucially, long-term strategies for adoption by end users. Procurement cycles are long, regulatory environments are complex, and the consequences of failure are measured not just in financial terms, but in operational risk. Venture capital, by contrast, is built on speed. It rewards growth and market capture. Bonus points are handed out for the ability to tell a compelling story about the future. While it is a powerful engine for innovation, it is not designed to assess whether a piece of technology will perform reliably on a battlefield, at scale, and over a long stretch of time. The result is an inevitable mismatch. Companies that are effective at fundraising are not always those best positioned to deliver sustained operational capability. Buzzwords like “AI”, “autonomy”, “digital twin” obscure as much as they reveal. Demonstrations can substitute for deployment and narratives can outpace engineering. Defence has always been susceptible to cycles of optimism and correction. But the scale and speed of the current investment wave means the stakes are higher. Governments are not simply observing this market with a sense of urgency; they are actively shaping it through funding, policy, and endorsement in a way that is unique. This is where ethical public affairs becomes critical. The Risk to Policymaking Ethics and honesty aren’t al...

Subscribe to The Mace

Join the member community shaping British politics and stay ahead of what's really happening in the world of politics and public affairs, with expert analysis, breaking news, and insider insights from Westminster and Brussels. The Mace is the leading news source and resource for the government affairs industry, offering required reading and lobby intelligence for professionals.

To see what you are missing out on by not subscribing to The Mace, click here to download our full membership info-pack. This includes having no paywall on op-ed content or profiles/interviews, allowing professional profiles to be read with maximum impact and visibility by government, special advisers, MPs, peers, civil servants, and policy and political decision-makers.

Leader in UK Public Affairs: Robert Forrester, Chief Executive, Vertu Motors plc, “Leaders need to cast a vision and hold people accountable”

Mace | August 6, 2026

Robert Forrester reflects on his achievement in helping to found a company 20 years ago that now generates £5bn in revenue and employs more than 7,500 people.

Leader in Public Affairs: David Sheen, Public Affairs Director, UKHospitality, “Take a risk, offer innovative solutions”

Mace | August 5, 2026

David Sheen pushes back against common perceptions about public affairs, but argues instead that it is about hard work, marshalling arguments, and building coalitions.

Leader in Public Affairs: Grace Pritchard, Downing Street Director of News and the Prime Minister’s Political Spokesperson

Mace | August 3, 2026

After heading the Makerfield by-election comms team, Grace Pritchard was singled out by Andy Burnham as being a key part of his northern campaign team. The self-styled 'Yorkshire

Leader in Public Affairs: Zak Viney, Campaigns and Public Affairs Coordinator, Living Streets, “Politics starts locally on the doorstep”

Mace | August 3, 2026

Living Streets’ Zak Viney speaks to The Mace about moving from engineering into advocacy, making the case for walkable streets across political divides and securing practical progress on

Leader in Public Affairs: Zara Harrington, Head of Public Affairs, Diageo – “Luck is when preparation meets opportunity”

Mace | August 3, 2026

From navigating regulation and trade policy to aligning advocacy with commercial strategy, Diageo’s Zara Harington's career in public affairs has been about understanding how political decisions translate into

The Advocate: Lucy Gilchrist, Director of Public Policy and Government Affairs, PepsiCo UKI – “Advocacy enables better policymaking”

Mace | August 2, 2026

PepsiCo UKI’s Lucy Gilchrist does some of her best policy thinking on the running machine. She tells The Mace why public affairs must turn intelligence into action, how

The Strategist: Sonia Khan, senior partner H/Advisors – “Those of us who’ve spent a good amount of time in government understand how government operates”

William Cash | July 28, 2026

As one of Westminster's most effective public affairs strategists, Sonia Khan tells Mace how she bridges the gap between high-stakes politics and global corporate strategy.

Leader in Public UK Affairs: Beatrice Barleon, Head of Policy & Public Affairs, EngineeringUK, ‘Achieving change is team work, always’

Mace | July 28, 2026

With a career spanning sustainability, property and now EngineeringUK, Beatrice discusses her drive to work in policy areas that align with her principles.

Leader in UK Public Affairs: Joe Chapman, Head of Public Affairs, Manchester Airports Group – “I love being an advocate”

Mace | July 23, 2026

Joe Chapman, head of public affairs at the Manchester Airport Group, reveals his support for reform in the public affairs industry and why he loves being a leading

Leader in UK Public Affairs: Stef Kenyon, Director of External Affairs, UK Chamber of Shipping, “I came to public affairs via a more unconventional route”

Mace | July 21, 2026

Stef Kenyon discusses the pressures, personalities, and politics that shape the maritime industry.